Paisaje con argonautas

Laburpena: Alde batetik Heiner Mülleren testu bat: “Paisaje con argonautas”. Poema misteriotsua, berben puzzlea, lotura barik antza; etsitutako, txikiziozko, eta gabezia gorriko paisaietan zehar joanean doan berben hieroglifikoa. Beste alde batetik Walter Benjaminen poemea, Paul Kleeren koadro baten ganean oinarrituta. Bertan, haizean atrapeta dagoan aingeru baten ganean egitan da berba, munduan egiten diran sarraskiak konpontzeko atzera ezin egin daikena. Eta Benjaminek aitatzen dauan zoritxarreko aingerua Mülleren testuaren protagonistea balitz?.

DEMOSTRACIÓN DE TRABAJO:¿Cuál es el origen de una escena, de un espectáculo? Intentar responder a la pregunta es como abrir un cofre donde se acumulan infinidad de imágenes, ideas, pensamientos, palabras, razones que llegado un momento quedaron apartados en el camino. Abrimos el cofre. ¿Qué puede decirnos lo que allí encontramos? ¿Son una especie de árbol genealógico del espectáculo? ¿Las huellas que nos conducen a un lugar ya olvidado?.
Desentrañamos el proceso creativo. Explicamos el porqué de unas decisiones, de aquellas que tomamos nosotros, y de aquellas que el azar tomó por nosotros. Rehacemos ese recorrido que comienza como una tímida intuición y que acaba en acción frente al espectador. Ponemos en escena lo que guardamos en aquel cofre. Pero no pretendemos exponerlo con la distancia que se guarda en un museo, más bien queremos que se escuche como se escucha a ciertos contadores de historias, que consiguen alumbran el presente, con historias que suenan antiguas sólo en apariencia.

FITXA
Konpainia: KABIA
Egilea: Heiner Müller.
Eszena zuzendaria: Borja Ruiz.
Antzezlea: Juana Lor.
Musikaria: Iñigo Olazabal.
Argiztapena: Javier García, Kandela Iluminación.
Keinu hizkuntza teknikaria: Amaia Gordobil.
Eszenografia eta objektuak: Eva González, Iñaki Ziarrusta, Joseba Uribarri.
Jantziak: MCAM.
Abots teknikaria: Juan Carlos Garaizabal.
zuzendari laguntzailea: Pablo Allende.
Diseinu grafikoa: Pedro Rojo, El Cajón Creativos.
Ekoizpena: Rosa Abal.
Banaketa: GAITZERDI TEATRO

DOSSIERRA
Eszenaratzea
Keinu hizkuntzea da, tresna dramatiko moduan erabilita, eszenaratzearen ezaugarririk barritzaileenetakoa. Aktoreak berak baliatzen dau hizkuntza hori bere interpretazinoa osotuteko.

Keinuok, ekintza bakotxean era organikoan txertatuta, honako funtzino honeek beteten dabez:
-Gorputzeko poetika esanguratsua garatzea.
-Testuak dakarzan ideiak ikus-eremuan azpimarratzea eta nabarmentzea.
-Ikus-keinuak bitarteko, begi-bistan ez dagozan azpitestuaren ideiak zabaltzea.

KABIA konpainiari buruz
KABIA 2006ko urrian Gaitzerdi Teatron sortu zen antzerki-ikerkuntzarako gunea da. Aktoreen entrenamendu egonkorra, eszenako itzal handiko irakasleekin ikastaroak antolatzea eta ikuskizunak sortzea dira Kabiaren jarduerak.

Hauek dira azken ikuskizunak: “Paisaje con argonautas” (2008) eta “Euria esan eta euria erortzea” (2010). Azken ikuskizun honek hurrengo sari hauek lortu ditu: ERCILLA SARIA EUSKAL EKOIZPEN ONENARI, LARRUZZ ESCENA SIGLO 21eko ERREBELAZIO SARIA eta ANTZERKI IKERTZAILE BERRIEN II. LEHIAKETAKO CENIT 2010. Era berean, Arte Eszenikoen Max Sarien XIV. Edizioan, ikuskizun oneneko errebelazio sariaren hautagai finalista izan zen..
Konpainiaren web orria

BORJA RUIZ zuzendaritzari buruz
Borja Ruiz es actor y director teatral. La mayor parte de su actividad artística se desarrolla en dos estructuras interconectadas: por un lado Gaitzerdi Teatro, de la cual es miembro desde 1995 y donde realiza la labor de actor y de pedagogo; y por otro lado KABIA -Espacio de Investigación de Gaitzerdi Teatro-, que dirige desde su fundación en 2006.

A lo largo de su trayectoria, ha recibido los siguientes premios:
Finalista al Premio Max 2011 al Mejor Espectáculo Revelación, con el espectáculo “Decir lluvia y que llueva”.
Premio Ercilla a la mejor producción vasca 2010, por el espectáculo “Decir lluvia y que llueva”.
Premio Revelación Larruzz 2010, concedido por Escena Siglo XXI.
Premio en el II Certamen de Nuevos Investigadores Teatrales – CENIT, con el espectáculo “Decir lluvia y que llueva” (Sevilla, 2010).
I Premio Artezblai de Investigación (2008) con el trabajo: “El arte del actor en el siglo XX – Un recorrido teórico y práctico por las vanguardias”.
Premio Umore Azoka (Lejona) 2008 al Mejor Espectáculo Vasco con el espectáculo “Otsoko” de Gaitzerdi.
Premio Umore Azoka (Lejona) 2004 al Mejor Espectáculo Vasco con el espectáculo “Urbe” de Gaitzerdi.
Premio del Publico Al Mejor Espectáculo 2004 en la Feria Nacional de Teatro de Calle de Espartinas (Sevilla) con el espectáculo “Naiz” de Gaitzerdi.
Premio a la Mejor Coreografía Teatral en el New York Fringe Festival de 2000 (New York).
Tiene publicado el libro “El arte del actor en el siglo XX – Un recorrido teórico y práctico por las vanguardias” con la Editorial Artezblai (Bilbao, 2008). Ha publicado asimismo numerosos artículos en la revista Artez, Cuadernos de San Francisco, Fiesta Cultura o Jokulariak. En la actualidad es columnista habitual en la versión electrónica de la revista Artez.

JUANA LOR antzezleari buruz
Actriz, traductora e intérprete, nacida en Bilbao en 1978. Licenciada por la Universidad Pontificia de Comillas en Traducción e Interpretación sus idiomas de trabajo son el alemán, el inglés y el italiano. Miembro de KABIA, espacio de investigación de Gaitzerdi Teatro desde su fundación en octubre de 2006. Desde entonces ha participado en sus espectáculos Paisaje con Argonautas y Decir Lluvia y que Llueva. Este último galardonado con los siguientes premios: Premio Ercilla a la Mejor Producción Vasca, el Premio Revelación LARRUZ Escena Siglo 21 y el Premio del II Certamen de Nuevos Investigadores Teatrales – CENIT 2010, organizado por el Laboratorio TNT de la compañía sevillana Atalaya. Es actualmente Candidato Finalista al Premio Max en la categoría de Espectáculo Revelación.

Colaboradora estable de la compañía Gaitzerdi Teatro desde el año 2004. Formada en ballet clásico desde su niñez, su desarrollo como actriz siempre ha estado ligado al entrenamiento continuo del actor. Ha recibido formación continua de Borja Ruiz, director de Kabia y autor del libro “El arte del actor en el siglo XX. Un recorrido teórico y práctico por las vanguardias”, así como de Juan Carlos Garaizabal, terapeuta de expresión vocal especializado en Voice Movement Therapy por la Royal Society of Arts de Londres. Ha participado en workshops nacionales e internacionales impartidos por el Odin Teatret de Eugenio Barba, por Ricardo Iniesta director de Atalaya, Enrique Pardo y Linda Wise del Pantheatre, Cristina Samaniego de Espacio Espiral y Vicente León entre otros.