Konpota
Konpota “La compote de…” lanaren euskarazko itzulpena da, Philipe Gaulierrek emakume bufoientzako idatzitako bakarrizketa, Eneritz Artetxe antzezle eta Pablo Ibarluzea zuzendari direla
Laburpena: “Jaun xarmant hura eskertu nuen. Eta zin egin nion neure buruari, izena ahaztu dudan fruituak ez zuela adarrean eskegita askorik iraungo.”“Baina koño, non jarri dut familia argazki hori?”
“Bere arbolari dudu maitea deitzen dion morroiak, psikoanalista bat behar du berehala, psikoanalista multi tekniko bat. Inork ez dio bere arbolari dudu maitea deitzen, primerako papardoa ez bada behintzat.”
FITXA
Idazlea: Philippe Gaulier.
Itzulpena: Antton Luku.
Moldaketa: Eneritz Artetxe.
Zuzendaria: Pablo Ibarluzea.
Antzezlea: Eneritz Artetxe.
Estetika eta Jantziak: Azegiñe Urigoitia.
Eszenografia: Iñaki Ziarrusta.
Diseinu grafikoa: Roberto Quintana.
Argien diseinua: Zigor Gorostiola.
Ekoizpena: Dxusturi teatroa.
Idazlea: Philippe Gaulier.
Itzulpena: Antton Luku.
Moldaketa: Eneritz Artetxe.
Zuzendaria: Pablo Ibarluzea.
Antzezlea: Eneritz Artetxe.
Estetika eta Jantziak: Azegiñe Urigoitia.
Eszenografia: Iñaki Ziarrusta.
Diseinu grafikoa: Roberto Quintana.
Argien diseinua: Zigor Gorostiola.
Ekoizpena: Dxusturi teatroa.